
To get all this into GPS coordinates, you'll need to know at least one point's lat/long and work out the rest, or plot the description and unproject it to a geographic coordinate system.

From there it's an orienteering exercise. In some cases there are commencement calls that get you to a true point of beginning, and then the shape starts. Once you find that point, from your example the description starts immediately. And since you'll be starting at a quarter-quarter corner, you're unlikely to find a monument right there (they're usually sections or quarters at best). If all you have is the description, you're on your own.

You'd have to locate the nearest benchmark and work your way to it - the plat survey should have note on it somewhere of such a benchmark.

This would have actual surveyed corners and locations of benchmark monuments, possibly with lat/long coordinates already provided. You could also check with the county to see if they make their survey control network available. For some states you can locate a GIS version of the PLSS grid - see PLSS shapefiles - alternative to ? But do note those aren't surveyed - some points are (control network) and the rest are calculated to fit. To locate a section corner you'll need to either estimate it from data or find a benchmark. Such descriptions usually, and in the case of the example you give, refer to the Public Land Survey System (PLSS) in the US. What you have is a metes and bounds description which locates a point, gives bearing and distance to the next point, and so on all the way around and back to the point of beginning (known as a traverse). No, those are not lat/longs in the description.
METES AND BOUNDS VS LOT AND BLOCK PROFESSIONAL
Your best, safest option is to hire a professional land surveyor. If you truly want to know where the boundaries are, you will need to locate property pins/corners which might require a metal detector. Preparation/facilitation of documents other than by an attorney may constitute the unauthorized practice of law. If approval of a Stewart underwriter is required, Stewart reserves the right to decline to insure, and/or to raise additional requirements, and/or to make additional exceptions, in its sole discretion.Disclaimer: Any method you use to do this, especially with a consumer GPS unit, is going to be an approximation at best. The material contained in Virtual Underwriter® is not a substitute for the advice of an attorney or other professional person. If legal advice or services or other expert assistance is required, the services of a competent professional person should be sought. Virtual Underwriter® is made available with the understanding that Stewart is not engaged in rendering legal, accounting, or other professional advice or services.

Virtual Underwriter® should not be relied upon as a basis for interpreting the forms contained herein. Any material, forms, documents, policies, endorsements, annotations, notations, interpretations, or constructions included in Virtual Underwriter® are made available as a convenience only and should not be considered as altering or modifying the text of any matter to which they relate. You should not assume that Virtual Underwriter® is error-free or that it will be suitable for the particular purpose that you have in mind. Stewart makes no express or implied warranties with regard to Virtual Underwriter® and shall have no liability for any errors or omissions or for the results of the use of such material. Only Stewart Issuing Offices may rely on Virtual Underwriter and only to issue Stewart insurance forms. It should not be used for production of title insurance policies or endorsements. Stewart Title Guaranty Company and its affiliated underwriters (collectively “Stewart”) does not guarantee the accuracy, adequacy, or completeness of any content of Virtual Underwriter®, and you may not rely upon any such content. Virtual Underwriter® is an underwriting tool.
